違う日本語

外国に行くと間違った日本語の看板が有るように、
日本国内でも変な外国語の表示が有る。

同じように、伝言ゲームで変わってしまった　日本語→変な日本語　も日本国内に有るだろう。

本当の事を知るには元に当たってみるのが良い。