セネガルからPPTで／スパゲティー映像
最近はあまりの寒さのせいで（気温12℃）、
「桃太郎は３匹の仲間を連れて、天竺にお経を探しに行った」のかと思ってしまった。
大切なのは、大きな目標を持って旅をすることなんだろうな。
スパゲティー
ねこ災難
今年のタバスキは12月9日らしいので、忘れないうちにタバスキメッセージ（クリスマスカードの代わり）を出した。
さて、それとは別に
元同僚経由で流れてきたメッセージ
本気なのか、virusの仕業なのか？
君なら僕の友人が住む開発途上国をどうする？
日本の寂れた田舎をどうする？田舎のよさを活かせるか？
Si vous aimez votre pays, envoyez ce message autant que possible au maximum de gens. REFLEXION ET... Action car nous pouvons réussir nous aussi !!!
あなたが祖国を愛するのなら、このメッセージを出来るだけ多くの人に送ってください。
私たちだって成功できる!!!
Les pays comme l’Inde et l’Egypte ont plus de 2000 ans d’existance mais sont pauvres.
インド、エジプトのような国は２０００年以上存在するが貧困だ。
D’un autre côté,le Canada, l’Australie & la Nouvelle Zélande,il y a 150 ans étaient inexpressifs. Aujourd’hui ils sont des pays développés et riches
一方、カナダ、オーストラリア＆ニュージーランド、１５０年前は無に等しい。
今日、それらの国々は発展し、富んでいる。
La difference entre les pays pauvres et les pays riches n’est pas fonction de l’étendue du pays et des ressources naturelles.
富んだ国と貧しい国の違いは、国の広さでも天然資源でもない。
Le Japon a un territoire limité, 80% de montagnes, inadéquat pour l’agriculture & l’élevage, mais il est la seconde économie mondiale. Le pays est comme une vaste usine flottante , important des matières premières de la terre entière et exportant des produits manufacturés.
日本の領土はその８０％の山々によって限定されている、農業＆牧畜には不適合だ。けれども、日本は世界第二の経済大国である。まるで太平洋に浮かぶ巨大な工場だ。原材料を輸入し、工業製品を輸出している。
La Suisse est un autre exemple, qui ne plante pas de cacao, mais qui a les meilleures chocolats du monde. Sur son petit territoire elle fait de l’élevage, et ne peut planter que 4 mois dans l’année. En plus, elle a les produits laitiers de meilleures qualités. C’est un petit pays qui donne une image de sécurité, de l’ordre et du travail, ce qui fait de lui le pays le plus sûr du monde.
別の例に挙げるスイスは、カカオを栽培せずに世界一のチョコレートを有している。その狭い領土で牧畜をする、ここでは年に４ヶ月しか作物は作れない。さらに、スイスの乳製品は世界一の品質だ。この国の安全・職業規律のイメージは、スイスを世界有数の確かな国とさせている。
La communication entre les cadres des pays riches et leurs homologues des pays pauvres montre bien qu’il n’y a pas de différence intellectuelle significative entre eux.
富んだ国の代表と貧しい国の代表の間のコミュニケーションを見ていて、知性に差は見られない。
La couleur de la peau et la race n’a aucune importance: les immigrants taxés de paresseux dans leurs pays d’origine sont la force productrice dans les riches pays europeéns.
肌の色・人種は何の重要性も無い。祖国では怠け者と呼ばれる移住者は、富んだヨーロッパでは労働力になっている。
Quelle est alors la difference ?
では違いは？
La difference est dans le comportement des gens, façonnés au fil des années par l’éducation & la culture.
違いは長年の文化と教育によって作られてきた人々の行動。
En analysant le comportement des populations des pays riches et developpés, nous nous rendons compte que la grande majorité suivent les principes qui regissents leur vie:
富む国と貧しい国の人々の行動を分析すると、その生活を支配する次のような大きな原則を挙げられる。
1. Ethique, comme principe de base 基本的倫理
2. Intégrité.公明正大
3. Responsabilité.責任
4. Respect des lois & règles.規則を尊重する
5. Respect des droits des autres citoyens.他人の権利を尊重する
6. Amour du travail.仕事への愛
7. S’efforcer à apprendre et à investir.学習・投資意欲
8. Volonté de bien faire.道徳
9. Ponctualité.時間厳守・几帳面さ
10.Aimer son pays et vouloir y vivre en paix祖国を愛しそこで平和に生活しようとすること
Dans les pays pauvres,seule une minorité suit ces principes de base, dans leur vie de tous les jours.
貧しい国でこのような基本的なことを日々守っているのは極少数。
Nous ne sommes pas pauvres parce que nous manquons de resources naturelles ou parce que la nature est cruelle envers nous.
天然資源に貧しく、または自然はわれわれにとって厳しいのだから私たちは貧いのではない。
Nous sommes pauvres à cause de notre comportement.
行動の所為で貧しいのだ。
Il nous manque la volonté de respecter et d’enseigner ces principes de fonctionnement qu’ont adopté les pays riches et developpés.
富み、発展した国々で行われているこのような原則を尊重・教育する意向が私たちに欠けている。
Si vous ne faites pas suivre ce message, rien ne vous arrivera. Votre chouchou ne mourra pas. Vous ne serez pas tué. Vous n’aurez pas de malchance pendant les 7 prochaines années et vous ne serez pas malade non plus.
このメッセージを無視しても別に何も起こりません。子供が死ぬこともありませんし、あなたが殺されることもありません。今後７年ついていないとか病気になることもないです。
Si vous aimez votre pays, envoyez ce message autant que possible au maximum de gens. REFLEXION ET... Action car nous pouvons réussir nous aussi !!!
あなたが祖国を愛するなら、出来るだけ多くにこのメッセージを送ってください。私たちだって成功できる!!!
De temps en temps, je reçois des messages comme ça de l'Afrique.
時々アフリカからこんなメッセージが届く。
「桃太郎は３匹の仲間を連れて、天竺にお経を探しに行った」のかと思ってしまった。
大切なのは、大きな目標を持って旅をすることなんだろうな。
スパゲティー
ねこ災難
今年のタバスキは12月9日らしいので、忘れないうちにタバスキメッセージ（クリスマスカードの代わり）を出した。
さて、それとは別に
元同僚経由で流れてきたメッセージ
本気なのか、virusの仕業なのか？
君なら僕の友人が住む開発途上国をどうする？
日本の寂れた田舎をどうする？田舎のよさを活かせるか？
Si vous aimez votre pays, envoyez ce message autant que possible au maximum de gens. REFLEXION ET... Action car nous pouvons réussir nous aussi !!!
あなたが祖国を愛するのなら、このメッセージを出来るだけ多くの人に送ってください。
私たちだって成功できる!!!
Les pays comme l’Inde et l’Egypte ont plus de 2000 ans d’existance mais sont pauvres.
インド、エジプトのような国は２０００年以上存在するが貧困だ。
D’un autre côté,le Canada, l’Australie & la Nouvelle Zélande,il y a 150 ans étaient inexpressifs. Aujourd’hui ils sont des pays développés et riches
一方、カナダ、オーストラリア＆ニュージーランド、１５０年前は無に等しい。
今日、それらの国々は発展し、富んでいる。
La difference entre les pays pauvres et les pays riches n’est pas fonction de l’étendue du pays et des ressources naturelles.
富んだ国と貧しい国の違いは、国の広さでも天然資源でもない。
Le Japon a un territoire limité, 80% de montagnes, inadéquat pour l’agriculture & l’élevage, mais il est la seconde économie mondiale. Le pays est comme une vaste usine flottante , important des matières premières de la terre entière et exportant des produits manufacturés.
日本の領土はその８０％の山々によって限定されている、農業＆牧畜には不適合だ。けれども、日本は世界第二の経済大国である。まるで太平洋に浮かぶ巨大な工場だ。原材料を輸入し、工業製品を輸出している。
La Suisse est un autre exemple, qui ne plante pas de cacao, mais qui a les meilleures chocolats du monde. Sur son petit territoire elle fait de l’élevage, et ne peut planter que 4 mois dans l’année. En plus, elle a les produits laitiers de meilleures qualités. C’est un petit pays qui donne une image de sécurité, de l’ordre et du travail, ce qui fait de lui le pays le plus sûr du monde.
別の例に挙げるスイスは、カカオを栽培せずに世界一のチョコレートを有している。その狭い領土で牧畜をする、ここでは年に４ヶ月しか作物は作れない。さらに、スイスの乳製品は世界一の品質だ。この国の安全・職業規律のイメージは、スイスを世界有数の確かな国とさせている。
La communication entre les cadres des pays riches et leurs homologues des pays pauvres montre bien qu’il n’y a pas de différence intellectuelle significative entre eux.
富んだ国の代表と貧しい国の代表の間のコミュニケーションを見ていて、知性に差は見られない。
La couleur de la peau et la race n’a aucune importance: les immigrants taxés de paresseux dans leurs pays d’origine sont la force productrice dans les riches pays europeéns.
肌の色・人種は何の重要性も無い。祖国では怠け者と呼ばれる移住者は、富んだヨーロッパでは労働力になっている。
Quelle est alors la difference ?
では違いは？
La difference est dans le comportement des gens, façonnés au fil des années par l’éducation & la culture.
違いは長年の文化と教育によって作られてきた人々の行動。
En analysant le comportement des populations des pays riches et developpés, nous nous rendons compte que la grande majorité suivent les principes qui regissents leur vie:
富む国と貧しい国の人々の行動を分析すると、その生活を支配する次のような大きな原則を挙げられる。
1. Ethique, comme principe de base 基本的倫理
2. Intégrité.公明正大
3. Responsabilité.責任
4. Respect des lois & règles.規則を尊重する
5. Respect des droits des autres citoyens.他人の権利を尊重する
6. Amour du travail.仕事への愛
7. S’efforcer à apprendre et à investir.学習・投資意欲
8. Volonté de bien faire.道徳
9. Ponctualité.時間厳守・几帳面さ
10.Aimer son pays et vouloir y vivre en paix祖国を愛しそこで平和に生活しようとすること
Dans les pays pauvres,seule une minorité suit ces principes de base, dans leur vie de tous les jours.
貧しい国でこのような基本的なことを日々守っているのは極少数。
Nous ne sommes pas pauvres parce que nous manquons de resources naturelles ou parce que la nature est cruelle envers nous.
天然資源に貧しく、または自然はわれわれにとって厳しいのだから私たちは貧いのではない。
Nous sommes pauvres à cause de notre comportement.
行動の所為で貧しいのだ。
Il nous manque la volonté de respecter et d’enseigner ces principes de fonctionnement qu’ont adopté les pays riches et developpés.
富み、発展した国々で行われているこのような原則を尊重・教育する意向が私たちに欠けている。
Si vous ne faites pas suivre ce message, rien ne vous arrivera. Votre chouchou ne mourra pas. Vous ne serez pas tué. Vous n’aurez pas de malchance pendant les 7 prochaines années et vous ne serez pas malade non plus.
このメッセージを無視しても別に何も起こりません。子供が死ぬこともありませんし、あなたが殺されることもありません。今後７年ついていないとか病気になることもないです。
Si vous aimez votre pays, envoyez ce message autant que possible au maximum de gens. REFLEXION ET... Action car nous pouvons réussir nous aussi !!!
あなたが祖国を愛するなら、出来るだけ多くにこのメッセージを送ってください。私たちだって成功できる!!!
De temps en temps, je reçois des messages comme ça de l'Afrique.
時々アフリカからこんなメッセージが届く。
posted by hAnA曾晳 at
jeudi, novembre 19, 2009
0 Comments:
Enregistrer un commentaire
<< Home