Libre

Dialogue sur les deux plus grands systèmes du monde
Est-ce que la Terre tourne ?

NHKの古い対談番組の再放送　おもしろいな。
　今まで希望と呼んでいたモノは実は欲であって、希望で溢れていた自分はタダの欲張りであった。
戦争の中で私は絶望したかと思ったが、無欲になっただけで希望を失う事は出来なかった。素直に見つめる態度が出来た時に、私は美しいと思えるような風景画を少しは描けるようになったと思う。

J'aime une émission de dialogue de les annéeｓ 70 par NHK.
Ce que j'appelais 'l'espoir' était just un 'désir'.
Pendant la guerre, j'ai pensé que j'étais désespéré, mais au fait je n'étais plus rapace. Depuis ce moment, je peux faire beaucoup de choses que je n'ai pas pu quand j'étais rapace. Je regarde avec les yeux sans penser. Je sais dessigner beau paysage. うまく訳せないけど。


やずや、やずや（猫魂）、ストーリーがあったらしい。
http://www.yazuya.com/osirase/gekijyo/1.html