Agendum Khalifa Kenji

samedi, septembre 17, 2005

途中で意味が変わったっぽい言葉

僕の日本語は迚も迚も慥かとは言い難い。

「抱き癖」:
①赤ちゃんが歩けるようになっても抱っこして欲しいって言う習慣がつく事、悪癖といわないまでも甘えん坊になることを言うの?
それとも
②親が赤ん坊を抱くやり方は大抵決まって居る。2年くらい同じ親が同じ子をおなじ体勢で抱っこしている中で成長すると、歩けるようになるまでに子供の体に成長過程で偏りができる。この体のゆがみを言うの?