不調な日／フツラシアンス/COP21

こんな日もあるか、抽象的に調子が悪い。

COP21

フツラシアンス　　WIRED

Comment le sable du Sahara fertilise la forêt amazonienne

サハラの砂がアマゾンの森を豊かにする仕組み

Malgré les milliers de kilomètres qui les séparent, le désert du Sahara et la forêt amazonienne sont liés : chaque année, un cycle naturel transporte du continent africain au continent sud-américain des millions de tonnes de sable. Un apport dont a besoin la plus grande forêt équatoriale du monde pour s'épanouir.数千キロも離れたいるにもかかわらず、サハラの砂とアマゾンの森は、毎年数百万トンの砂の自然の輸送システムがアフリカ大陸から南米大陸へ起きることで繋がっています。

Le 27/02/2015 à 09:35 - Par Andréa Haug, Futura-Sciences

 

Une tempête de sable partie de la dépression du Bodélé (en haut à droite). Le lac Tchad est visible en bas à gauche. © Nasa, Wikimedia Commons, domaine public 

数千キロ離れてはいるが、サハラ砂漠とアマゾンの森は繋がっています。毎年、自然のサイクルがアフリカ大陸から南米大陸へ数百万トンの砂を運んでいます。この供給が世界一の熱帯林を広げるために欠かせません。

毎年、2万2千トンのリンを含むサハラの砂が大西洋を渡りアマゾン川流域へ降下するというアメリカでの研究がGeophysical Research Lettersに掲載されました。アフリカから南米へ向かう、大西洋を越えた4000ｋｍ以上の化学元素りんの移送の初の計量である。

貧しい土の上に森林が発達しているために、リンのような養分によってアマゾンの森は生産性を制限される。一方で、毎年の多い雨量が土の元素不足を加速している。

2007年から2013年にリモートセンシング衛生CALOPSOとサテライトレーダーCloudSatにより集められたデータ解析をもとにして、研究チームがリンの減少が砂塵の自然堆積によって補われていると推算した。サハラ砂漠南部中央、チャド湖北のボデレ低地からの砂塵が特別な効果を表している：このかつての湖底はリンを含んだ微生物の堆積物を多く含んでいる。科学者によると、砂嵐の影響で砂が上空に舞い上げられ気流によってアマゾンへ向かう。

砂塵と気候の相互関係観察期間の間の動きは多様なものでした。研究者たちは自然漂着の最大値（2007）と最小値（2011）の間に86%の差をみとめました。降雨量の差が数値の差を説明しています。2つの仮説が考えられます。1つは、土の流出を減らす植物の芽吹きに適した雨、もう1つは風の循環に関連する砂塵の量。「砂塵は多くの点でとても重要です」研究責任者ホンビン・ユははなす。（ゴダードスペースフライトセンターの研究者、Greenbelt,メリーランド大学、カレッジパーク（アメリカ）。）「これは地球の物質循環の要素です。砂塵は気候に影響し、同時に気候変動ｈ砂塵に影響します、と続ける。

リンは年間2770万トンの移動砂塵のうち0.08%にすぎません。カリウム、カルシウムまたマグネシウムなどのほかの元素もこの旅に加わっていると推測される。この考えは環境における砂塵の動きと役割、そして気候への影響への知識を豊かにします。